L'actualité internationale et même simplement européenne indépendantiste/autonomiste/séparatiste/sécessionniste est riche, même si elle est très très très peu relayée par les médias mainstream, d'où l'intérêt d'aider à faire connaître ces informations.
Propositions de traductions
Voilà quelques articles pour lesquels LibLand cherche des traducteurs :
https://www.fsp.org/the-truth-about-being-a-black-libertarian-in-new-hampshire/ 30.1.2021, 4600 cars
https://www.fsp.org/eight-steps-to-explore-new-hampshires-free-state-project/ Le Step 1 a déjà été traduit et publié
https://www.fsp.org/an-armed-society-is-a-polite-society-new-hampshire-case-study/
https://www.fsp.org/why-guns-are-important-for-self-ownership/ 7000 caractères
https://www.fsf.org/bulletin/2020/fall/how-tor-improves-usability-without-compromising-user-privacy
Somaliland is a lesson in how to build a nation without aid
https://www.humanprogress.org/how-the-dutch-tamed-the-waters/
https://mises.org/power-market/poll-finds-50-southern-republicans-now-support-secession
https://mises.org/wire/hoppes-localist-decentralist-strategy-working-brazil
Un article pertinent sur l'un des sites suivants :
- https://blog.torproject.org/
- https://english.vilaweb.cat/
- https://fee.org/articles
- https://mises.org/
- https://www.nationalia.info
- https://www.seasteading.org etc
La liste complète (ou presque) des partenaires de publication de LibLand est ici.
Il y a aussi régulièrement des articles parmi les news hebdomadaires qu'il serait intéressant de traduire. (Attention : pour ces articles, il faut préalablement vérifier pour les autorisations).
Il y a encore d'autres articles à traduire qui auraient leur place, mais je ne veux pas effrayer avec une liste trop longue.
Si vous souhaitez participer à cet effort d'information et réaliser des traductions, les détails sur comment participer sont ici.
Dans tous les cas, que vous soyez intéressé à réaliser une traduction, ou si vous souhaitez plus d'informations, n'hésitez pas à prendre contact.
Liens additionnels
- https://en.wikipedia.org/wiki/Translation crédits illustration(s)